《青春变形记》再现华人少女成长之路，东方孝道获好莱坞更多呈现

【环球时报特约记者 吕克】由迪士尼/皮克斯出品、华裔女导演石之予执导的动画片《青春变形记》放弃院线上映，仅采取流媒体网络播放，本片11日上线后大获好评，不仅媒体和观众打出超高分，其中大量的东方元素和背后的传统文化也引发广泛关注和思考。

“一激动就变身红色小熊猫”

《青春变形记》讲述生活在加拿大多伦多的华裔中学生美美，从家族中继承了“一激动焦躁就变身红色小熊猫”的能力，青春成长过程中越来越叛逆的她，与严厉的母亲发生一系列冲突，最后终于和解的故事。凭借流畅幽默的情节、过硬的动画技术以及真挚感人的亲情和友情，《青春变形记》在烂番茄网站和Metacritic网上获得95%的新鲜度和83的超高分。

美国《华盛顿邮报》赞扬该片“具有非常值得珍惜的创意”，《好莱坞报道者》的资深影评人大卫·鲁尼认为，“《青春变形记》是部既温柔又有趣的原创作品，它饱含深情地提醒人们，青春是人生中最不容易被驯服的时期，有时我们就是要释放内心的动物”。

英国广播公司（BBC）也肯定影片“是场令人捧腹大笑的生命礼赞”。来自动画中背景城市多伦多的《环球邮报》同样点赞“这是个充满活力、发自肺腑、既辛酸又令人开心的叛逆故事，展现了一个少女的成长之路，以及她对自家文化遗产的拥抱”。

亚裔独特的家人关系

从导演石之予的角度来看，《青春变形记》之所以能够大获好评，是因为片中很多情节和设计带有她本人的自传元素——1989年出生于重庆、两岁时和家人移民加拿大的石之予，在童年和青春期经历了和美美相似的问题，电影的时间背景——2002年也正是石之予的少女阶段。

亚裔家庭对于家教的重视和严格，让这些移民子女的成绩普遍优秀，但同时难以融入西方同龄人的社交环境。《青春变形记》中美美想要追星、参加派对都遭到母亲反对，而她变身红色小熊猫的能力虽然获得同学喜爱，但在外婆和母亲看来也必须及早“封印”。在家人眼中，美美从小一直是很乖、很听话的女孩，影片中曾出现她向父母敬茶的“孝道”场景，这一源自中国传统文化的场面，放在崇尚个性张扬的西方社会里，自然有些格格不入。

2018年，在荣获奥斯卡最佳动画短片的作品《包宝宝》中，石之予就已经开始尝试用充满想象力的动画方式，表现亚裔家庭中独特的家人关系：有时候，父母的过于呵护和强势掌控，反而会激化子女青春期时的焦虑和逆反心理。

“最真实也最具代表性的中国文化”

正如《青春变形记》里最后美美没有封印小熊猫，而是和外婆一起挽救妈妈一样，整个家族也理解了她的选择，导演石之予对于中国传统文化中的“孝道”给出了自己的理解——父母不强求子女无条件地听从自己，两代人完全可以在互相谅解和认同的前提下和睦相处，这才是更适合现代家庭的孝道。

其实这种代际间的隔阂在全世界各个国家和地区、民族和文化中都很常见，而亚裔作为“模范少数族裔”在北美显得更为突出，石之予的经历在华裔移民后代中颇具代表性。如今在好莱坞站稳脚跟的华裔电影人中，刘思慕主演的《尚气与十环传奇》，奥卡菲娜主演、王子逸导演的《别告诉她》，女导演伍思薇执导的《真心半解》以及吴恬敏出道的热门剧集《初来乍到》等，都有触及东方式的家庭传统在西方社会里的融入和保留。

《青春变形记》中，美美家一直管理着家族祠堂，自豪地向参观者讲述“祖先崇拜”，这在“父母网”等西方媒体看来，都是“最真实、也最具代表性的中国文化”，但如果让在北美成长的年轻人经历这些，就可能会感觉父母是在“过度保护”，影片中美美的自我意识也在这种成长环境中觉醒了。

事实上，中国传统文化中的“孝道”如今也在悄然演变，长辈们越来越开明，就像《别告诉她》中居住在东北的奶奶那样，她很能理解在美国长大的孙女的处事方式。而在石之予、王子逸和伍思薇等新一代华裔电影人能够主导作品，并逐渐被西方主流审美接受后，好莱坞电影中关于亚洲或东方文化的呈现也将更为准确、立体和开放，那些刻板印象也会越来越少，这类电影引发的跨文化和地域的认同感也会越来越多。