马来西亚翻拍《夏洛特烦恼》，本来挺正常，看到马冬梅忍不住了

开心麻花从小剧场走上大屏幕的代表作就是《夏洛特烦恼》，虽然当时沈腾和马丽因为上春晚，名气已经非常大，但一个做话剧的团队想要拍电影，在当时其实真的算是一种大冒险，甚至连投资人都不好找，但这部剧非常成功，票发成绩很好，麻花的演员们也开始了真正的晋级之路，沈腾后来也演出了很多电影，成了国内喜剧的代表人物之一。

因为看好了这部影片的剧情，马来西亚也翻拍了《夏洛特烦恼》，名字换成了《令伯特烦恼》，能够被其他国家买版权翻拍其实是对这部影片的肯定，马来西亚的翻拍比较规矩，在人物造型和故事上没有做太大改动，但不少看到影片的观众说，好像没原本那么搞笑，我们不妨看看剧中人物的造型。

夏洛的故事变成了令伯的故事，秋雅这个角色也跟原版很神似，其实大家回想一下这部剧，最出彩的演员是谁呢？沈腾和马丽卖力演出功不可没，但尹正扮演的一剪梅男孩，包括群演老大爷才是影片播出后让观众们最为津津乐道的角色。

演员是需要演技的，所以影片成功与否跟演员关系极大，马来西亚这版影片在演员的选择上可以看出下足了功夫，虽然每个国家的幽默和笑点不尽相同，但大体上这次的翻拍绝对可以在及格线上。

生活已经很苦，真的需要在电影中多放一点甜，这部剧在马来西亚也很受欢迎，但在我们国内粉丝的评价中，还是觉得有些逊色。尤其是马冬梅这个角色，要知道马丽虽然搞笑，但长得不难看啊，这版里边的马冬梅，原谅网友们都忍不住笑了，因为她真的是太普通了，如果我是男主，恐怕也想重新活一次，不能跟这样的傻大妞结婚！

好的影视作品总会被翻倍，就拿《笑傲江湖》来说，都不知道出来多少个版本了，翻拍需要的是勇气，我们觉得无趣恐怕是因为已经对剧情过于熟悉，如果当做是一部新剧，确实拍得不错了，可是这些演员大家是真的叫不出名字，毕竟马来西亚的明星我们认识的太少了，大家最近有没有看到一些有趣的喜剧电影？欢迎分享！