动态：《罗莎琳》改编莎士比亚，把解构搞成了调戏

2022年10月22日 刊| 总第3032期

(资料图)

罗莎琳是谁？

若是不完全熟悉《罗密欧与朱丽叶》的观众，看到这个名字肯定会一头雾水。在原著中，罗莎琳是朱丽叶的堂姐，也是罗密欧在邂逅朱丽叶前倾心的对象。

10月14日上线Hulu的电影《罗莎琳》（Rosaline），从罗莎琳的视角出发，对莎翁笔下这段传颂了百年的经典爱情故事进行了重新解读。

从女配视角出发，看主角恋爱是什么体验？因为注定错过，一定有遗憾。因为被抛弃，一定有不甘。但整部电影看下来，与其说是解构经典，不如说它借着经典的外壳，讲述了一个现代爱情喜剧。

罗莎琳的身上展现了现代价值观，她敢爱敢恨，反抗包办婚姻，在餐桌上大胆发表见解。可以说，罗莎琳所代表的，正是彼时社会上最反叛、最个性解放的一面。

看着罗莎琳以弱小女子之躯阻止凯普莱特和蒙太古两家壮丁掐架，让人甚至会怀疑罗莎琳是从现代穿越过去的。

与罗密欧短暂的爱情，是她成长路上的试金石。毕竟，这段感情除了每夜阳台相会，用亲吻、酸溜溜的诗句表达爱意外，毫无根基。这样的爱情是脆弱的，也极易被取代。

这样的罗莎琳，有着足够的戏剧张力。她完全是用现代人的开放思想，引领懵懂的朱丽叶，为她打开了新世界的大门。说是引领，其实算得上是降维打击。去低级酒吧和男性调情，一起看小黄文，朱丽叶以前想都不敢想的事，罗莎琳都带着她做了。

影片虚构了一个名叫达里奥·彭扎的男性角色，使罗莎琳的成长变得完整。达里奥欣赏罗莎琳的进步思想，反叛的勇气，也愿意陪着她一起做危险的事。他是罗莎琳成长的见证者。

讽刺的是，这部解构莎翁经典的影片，又沿袭了经典好莱坞电影的叙事范式：不管女主人公有多么强大聪慧，背后一定有一个男性角色做她的引领者。在某种意义上，这未尝不是一种自我再解构。

在这样对爱的领悟下，罗莎琳意识到自己对罗密欧不是真正的爱情。但她已经一手促成了罗密欧与朱丽叶分离、帕里斯伯爵求婚朱丽叶。当她想补救时，又阴差阳错导致罗朱恋情被发现、罗密欧误杀提伯尔特、朱丽叶决定假死……

作为罗朱爱情的见证者、搅局者、推动者，罗莎琳这个人物的再塑造是成功的。影片将一系列事件通过罗莎琳的主观能动性巧妙地串联起来，又辅以美式笑点，让整部电影的叙事节奏十分顺畅。

不过，若观众抱着对解构莎翁经典作品的期待来看，多半会失望。

解构，即是把固有的规则和人们对一件事物的印象打破分解或颠倒之后，再进行重建的行为和方法论。最近的热梗“王宝钏挖野菜”，就是对《薛宝贵与王宝钏》的解构。在寒窑苦苦守候十八年的王宝钏，放在以前是对爱情的忠贞，放到现在是最不受待见的恋爱脑。

罗朱爱情的神圣、严肃和遗憾，在《罗莎琳》中确实用现代价值观被重新审视。早在罗莎琳与罗密欧隐秘热恋时，创作者就经由男闺蜜帕里斯伯爵之口，将“见光死”的爱情做了价值判断，“人们很容易将危险和刺激，误当成浪漫的激情”。

不过，也仅此而已了，影片并没有为罗朱爱情赋予新的定义。跌跌撞撞，它最终迈向的还是爱情喜剧的路数。

电影的最后，在罗莎琳与达里奥的拼命帮助下，罗密欧与朱丽叶避开了双双自杀的厄运，奔向新生活的彼岸。

并肩坐在船上，私奔成功的两人却相对无话，因为他们根本不了解彼此。

激情褪去，日复一日漫长的相处，才是爱情的本体。这一幕让人不禁联想，他们真的会幸福地度过余生吗？

茫茫大海，没有人知晓，也没有人在乎。

【文/时一】

往期推荐

点击 “阅读原文” 查看更多历史消息

↓ ↓ ↓