《回廊亭》，不太行_天天通讯

2023年3月12日刊| 总第3173期

(资料图片)

3月4日和5日，由来牧宽导演，任素汐、刘敏涛领衔主演，改编自东野圭吾原著小说的《回廊亭》举办了小规模点映活动。随即，网上便出现不少差评。电影自媒体“亵渎电影”更是在豆瓣上发文痛批本片“属于口碑见光死的那种”。

虽然点映口碑欠佳，但是凭借“东野圭吾小说改编”“任素汐、刘敏涛飙戏”“为爱复仇、姐妹必看”等卖点，本片于3月10日正式上映前，在猫眼平台累积的“想看”人数高达39万，远高于同档期大鹏自导自演的《保你平安》。

看完就知道，原来《回廊亭》点映翻车真不是个别影迷太挑剔。

01

《回廊亭》改编的东野圭吾原著由光文社于1994年11月出版。内地则出版过两个译本：一个是2010年4月华文出版社的《回廊亭杀人事件》，译者陈祖懿；另一个是2020年10月南海出版公司的《长长的回廊》，译者蓝佳。三本书在豆瓣上的评分都不算高。

究其原因，在于《回廊亭》小说的创作处于东野圭吾早年从本格推理向社会派的转型期，于模仿和借鉴之中夹杂了摸索与尝试，相较于后来的成名作《白夜行》《嫌疑人X的献身》等，无论是爽度还是深度都差了不少。本书还是他作品中唯一一部以女性主角第一人称口吻撰写的长篇，在视角上也暴露了他对女性认知的局限。

原著小说一开篇就用自述点明了女主角变装复仇的目的。电影《回廊亭》意图将女主身份隐藏成悬念，可惜一般观众看上半个小时便能在实锤前猜到。内地电影审查对“复仇”还是比较严格的。因此，影片多次出现台词对不上嘴型的画面。

02

电影开篇故事改动不大，都是富豪企业家去世，他的亲属们齐聚回廊亭，等待律师宣读遗嘱，分割巨额遗产。

这种分遗产的暗战戏，自然是觊觎者越多越好看。小说原著里，大哥的遗产有四位继承人：二哥、三哥、四妹、五弟。不仅人数多，而且其中还有权重因子的不同。二哥已先于大哥身故，所以由其妻女出面。四妹和五弟则和三位哥哥同父异母，法定继承数额要少一半。

反观本片中，登场人物看着不少，但实际对大哥遗产有继承权的，只有二哥高山（李传缨 饰）和三弟高志（芦芳生 饰）两位。另外三个角色，分别是二哥的妻子季冬梅（胡可 饰）、儿子高健（王宫良 饰），以及准儿媳程萱（汤敏 饰）。

过少的利害关系形不成群像角力，让视觉里的剑拔弩张显得有些做作。观众准备燃烧的脑细胞，立即凉了三分。

03

好在小说和电影的戏剧核都不是家族内的遗产争夺，而是女主角带来的变数。律师周扬（任素汐 饰）带着遗嘱和一封神秘信件而来。这封信牵扯出一场发生在一年前的火灾凶杀案，死者是富商流落在外的私生子，即全部遗产的第一顺位继承人。第二天，该信被偷，程萱的尸体被发现在水池里。

于是，周扬像刑警一般，开始对众人进行单独询问。不过周扬的意图不是查杀程萱的凶手，而是查出当年火灾的真相。因为火灾中死去的杜宇（侯雯元 饰），是她今生所爱之人。周扬此次前来，是为了给杜宇报仇。

正是从调查开始，影片的观赏性就一落千丈了。高家的人都太诚实，周扬随便一问就和盘托出，几乎不掺杂心机与诡计。在周扬报复了高家人后，被改编成Boss的管家林珍惠（刘敏涛 饰）也随即“自爆”，一股脑地把自己的秘密都坦白了。

原著最终极的、很多读者最受触动的真相——杜宇是假冒的身份，并且为继承遗产而“色诱”了周扬，竟然是从公安的嘴里交待出来的。如此一改，周扬变成了虚无的复仇者，妥妥的受害人。

再回想起她在回廊亭的行动并未给任何人带来实质伤害，于是就能理解为什么一个以复仇者为主人公的故事，就这么过审了。

04

悬疑片最怕逻辑不能自洽，《回廊亭》因为各种可控和不可控的原因，无法完美自洽。很多对原著的改动，都出现了bug。

首先就是神秘信件出现后，导演可能想误导观众去怀疑高家众人，于是让演员们演出了很多鬼鬼祟祟的神态、动作、台词。其实真相揭晓后，他们都并不与火灾直接相关，完全没必要对神秘信件那么恐惧。还是原作众人对火灾的谈笑风生更合理一些。

其次就是周扬和火灾前的叶彤（明星 饰）是一个人，但念日记的时候，却用了两个演员的声音。经历火灾后整形变脸可以理解，声线也能完全改变么？

最后，小说里的时代还没有DNA检测认亲的技术，电影为了能够让杜宇的假冒身份可行，给管家林珍惠加了不少戏份，甚至改变了她的戏剧地位。可这带来的是犯罪行为本身的巨大bug。

按电影中的说法，林珍惠是要自己的儿子假冒富商的儿子，从而独揽遗产。可是她做局火灾，烧死了富商的真儿子。如此一来，她的儿子既不能再冒充富商儿子，也很难以自己的原本身份活着，只能过隐居避世的苦日子。她，做这个局到底图了个啥？

05

任素汐和刘敏涛的演技确实好，但本片前1个小时基本上都是高家人在演。任素汐1个小时后才有机会发力，刘敏涛甚至只有临近结尾的十分钟才演技全开。

虽然影片挖掘了高家人的贪婪人性，也展现了女性为爱复仇的执着，但这些都只能稍稍挽尊。诸如“最暗的时候只要有光，哪怕只有一丝，也要为它好好活着”这样煽情的台词，有一种被强喂的感觉。

悬疑片不好拍，东野圭吾不好改。后来者当谨慎。 ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

【文/满囤儿】

老铁们，请给影视独舌标星号↑↑↑

点击 “阅读原文” 查看更多历史消息

↓ ↓ ↓