《疾速追杀4》：那个为狗复仇的男人，杀出了10亿美元票房

2023年5月29日刊| 总第3250期

(相关资料图)

日前，狮门影业相关负责人透露，由查德·斯塔赫斯基执导，基努·里维斯主演的《疾速追杀》系列电影，确认继续推出第五部。

由于今年3月份上映的《疾速追杀4》在结尾处出现了约翰·威克（基努·里维斯 饰）的墓碑，网友纷纷调侃：“有坟墓不代表有尸体”“这下想死也死不了了”“编剧总有办法让他活过来”……

从第一部只有2000万美元预算的B级动作片，一路发展到全球票房累计超10亿美元的大IP，《疾速追杀》系列创造了一个不小的奇迹。纵然即将60岁的基努·里维斯在打戏的拍摄上已经显露出力不从心，这个IP仍旧是一棵摇钱树。

不仅主角威克需要从坟墓里爬出来继续打打杀杀，就连那些已经死掉的角色，都很有可能需要擦掉血迹，复活再就业——今年秋季，系列衍生剧集《洲际酒店》将播；由安娜·德·阿玛斯主演，基努·里维斯参与的衍生电影《芭蕾女杀手》也定于明年6月7日北美上映。

01

作为系列的第一部，《疾速追杀》的野心肉眼可见地有限。基努·里维斯当时已经过气多年，只有发福照能偶尔曝光于八卦频道。转行当导演的《太极侠》不负众望，口碑票房双扑街。

两位导演大卫·雷奇和查德·斯塔赫斯基，都是在好莱坞摸爬滚打多年的动作组副导演。执导这部处女作时，两人本着扬长避短的策略，在极力压缩故事和文戏的情况下，最大化了动作场面。

不料，正是主创们抖的几个“小机灵”，让这部戏脱颖而出。

编剧德里克·科尔斯塔养了两条狗，于是将影片的故事设定为：退休杀手约翰·威克的爱犬被入室抢劫的小混混杀了，他单枪匹马展开复仇，一路达成40+连杀，全灭了小混混及其背后的整个俄罗斯黑帮。

这个故事无疑相当俗套，但这个“为狗复仇”的引子却相当新颖。众多观众不但不吐槽它牵强，甚至感觉很浪漫。于是，狗成为了本系列最大的“吉祥物”。后续作品无论再怎么“无脑爽”，都必须带有狗狗角色。

02

雷奇和斯塔赫斯基发掘了一种在现实中仅存在于少数特种部队的格斗术——枪斗术，并将其结合中轴重锁系统、莫桑比克射击法等持枪和射击理论，确立为该系列动作设计的基础。

枪斗术以枪械（主要是手枪）为武器，融合了体术、剑术和射击等技能，雏形出现在日本漫画《城市猎人》中，正式名称及概念介绍出现在2002年电影《撕裂的末日》中。

具体到《疾速追杀》系列，直观的感受就是“拿着枪近距离肉搏”。

影迷的传统印象里，无论是好莱坞还是香港电影，枪战戏往往都是远距离的互射。当角色来到小空间、近距离后，大都约定俗成地换为冷兵器或徒手相搏。

《疾速追杀》打破了这个固有规则，让热兵器进入到了贴身级的搏杀之中。中国武术、日本剑术、巴西柔术、合气道、综合格斗的地板技术，所有经典格斗术的招式都能被拿来所用。

只不过威克使用这些招数的目的不是为了制敌，而是为了缩短射程，手里的枪直接抵到对方要害前几厘米，然后予以射杀。

为了实现枪斗术爽感的最大化，本系列甚至“发明”了嵌入防弹纤维的西装，让威克只要护住头，就能在枪林弹雨中杀个七进七出。

03

第一部《疾速追杀》火了之后，雷奇和斯塔赫斯基分手，奔向了两条截然不同的美国梦——雷奇开始接手其它IP的新作，导演了《死侍2：我爱我家》《速度与激情：特别行动》等；斯塔赫斯基则坚守《疾速追杀》系列，独立导演了后续的三部。

斯塔赫斯基非常明智地在第二部中建立起一个有悠久历史、势力遍布全球、内部等级森严、规矩执行严厉的杀手组织“高桌会”。这个世界观的确立，为后续的系列化打开了广阔的空间。

比如，随时可以在《疾速追杀4》里让动作巨星甄子丹出演一个新登场的杀手该隐，随时可以让东京的“分舵”为威克提供帮助，随时可以利用某条古老的规则来拿捏位居高层的反派等等。

总之，在这个游戏感十足的世界观下，“无脑爽”可以更加明目张胆。

04

如果你以为《疾速追杀》的成功只是源于动作戏的爽感，那就浅薄了。斯塔赫斯基为系列奠定的美学基调，让古典与现代发生了奇妙的碰撞。

细看《疾速追杀》系列的镜头，会发现很多特别古典的构图和光照。斯塔赫斯基特别喜欢对称的构图，和来自斜上方的光线。这些处理往往能把并不算多的文戏渲染出肃穆的氛围和极强的宿命感。

他还特别喜欢用历史级的地标建筑作为场景或远景，喜欢在内景里布置如日本武士盔甲、油画等历史感、艺术感十足的道具。这些视觉元素，与那些现代化的火力装备形成了强烈的对比。

其实这就是一种游戏爽感，真真假假、虚虚实实，既能酷炫，又能深沉。虽然是“装”，但着实是“装到位”了。

05

该系列还有一则关于译名的趣事。由于一直没有引进内地，所以该系列并没有官方的简体字译名。

第一部《John Wick》上映时，民间将其翻译成《疾速追杀》。可能是谁也想不到这个系列会如此多产，第二部《John Wick: Chapter 2》上映后，内地民间将其翻译为《疾速特攻》。

香港译名是简单直接的“殺神”

到了第三部《John Wick: Chapter 3 - Parabellum》，内地民间翻译明显感到词穷，竟然给出了一个不伦不类的《疾速备战》。于是，到了已然全球热卖的第四部《John Wick: Chapter 4》，内地民间翻译终于放弃了“疾速XX”的译名方式，转而老老实实地回归到《疾速追杀4》。

如今，豆瓣已经将系列四部电影的中文译名统一为“疾速追杀+编号”的格式。毕竟，看狮门的表态，这个系列怕是会向《速度与激情》一样，一直拍到观众彻底审美疲劳才收手吧。

【文/满囤儿】

家人们，请给影视独舌标星号↑↑↑

点击 “阅读原文” 查看更多历史消息

↓ ↓ ↓