布拉德·皮特最新动作片来了！网友：美国版《天下无贼》？

☝点击上图可免费领取外刊资料☝

Brad Pitt stars in a highly stylized new movie "Bullet Train," playing an assassinwho boards a bullet train filled with trouble.

布拉德·皮特在新片《杀手疾风号》中饰演一名杀手，他在登上一列密闭列车后遭遇各种麻烦。

Pitt is Ladybug, sent on a mission to retrievea briefcase aboard a bullet train, who encounters some other shadycharacters on the ride: Prince (Joey King), Tangerine (Aaron Taylor-Johnson), Lemon (Brian Tyree Henry) and Hornet (Zazie Beetz).

皮特饰演的杀手“瓢虫”，被派去取回列车上的公文包，他在火车上遇到了其他一些可疑的人物：王子（乔伊·金饰），橘子（亚伦·泰勒-约翰逊饰），柠檬（布莱恩·泰利·亨利饰）和大黄蜂（扎齐·比茨饰）。

The movie is based on the novel "Maria Beetle" by Kōtarō Isaka. " AtomicBlonde" and "Deadpool 2" director David Leitch directs.

该片改编自伊坂幸太郎的小说《瓢虫》，导演是曾执导过电影《极寒之城》和《死侍2》的大卫·雷奇。

Also starring are Michael Shannon, Logan Lerman, Hiroyuki Sanada, Karen Fukuhara, Bad Bunny and Sandra Bullock.

其他主演还有迈克尔·珊农、 罗根·勒曼、真田广之、凯伦·福原、坏兔子和桑德拉·布洛克。

“Bullet Train” arrives in theatersJuly 15.

影片将于2022年7月15日上映。

Key points：

1、 assassin 暗杀者，刺客

An assassinlurked nearby.

一个杀手在附近潜伏着。

2、 retrieve 找回，收回

There was absolutely no way that we were going to be able to retrieveit.

我们绝对不可能把它找回来。

3、 shady 阴凉的，背阴的；（树等）成荫的；<非正式>可疑的，非法的

The plants should be placed in a shadyspot.

这些植物应该放在阴凉的地方。

4、atomic 原子的，与原子有关的；原子能的，核能的

In the future, people may heat their homes with atomicpower.

在将来，人们可以用原子能为房屋供暖。

5、 theater 电影院，戏院，剧场；戏剧；手术室

I grew up in a dinky little town that didn"t even have a movie theater.

我生长在一个无名小镇，那里连个电影院都没有。

CATTI口译/笔译课程

提升你的双语翻译能力

免费领取CATTI学习干货

如何获取以上所有福利？

更多免费好课

点击【阅读原文】立刻领取