伟大的电影，时隔半个世纪魅力不减

今年是电影《教父》上映五十周年，在重映仪式上，导演弗朗西斯·科波拉出席，现场还隆重地举办了“弗朗西斯·福特·科波拉大道”的命名仪式。

3月22日，4K修复版正式登陆各大影院，同时也将发行相应的数字拷贝。半个世纪来，无数人曾为这部电影神魂颠倒，它为何拥有这样的魔力，它又是如何诞生的呢？

科波拉导演的《教父》被公认为有史以来最伟大的电影。当年正式公映时，曾掀起全美彻夜排队观影的热潮，不断刷新票房纪录，更是斩获10项奥斯卡提名。如今，依旧占据各大权威电影榜单的前排位置，经典程度无出其右！

但你或许想不到，这部影片的诞生过程其实异常艰难。作为当年无人看好的项目，在几乎所有的环节都遭遇过阻碍。

有一位不想写它的编剧。

原著作者、编剧 马里奥·普佐

马里奥·普佐因为欠下两万美元赌债，实在没钱了，所以才需要写点更商业化的东西，以供他完成那些他真正想写的书。

有一家不想拍它的制片厂。

派拉蒙之前出品的黑帮片总是票房不佳，公司便始终对《教父》项目犹犹豫豫。但小说获得的巨大成功，以及其他公司对这个故事的虎视眈眈，才使得派拉蒙没有让这个机会溜掉。

这是一部没有导演想碰的电影。

科波拉与马龙·白兰度

前后共12名导演谢绝执导本片，弗朗西斯·福特·科波拉最开始也没答应。但科波拉同样很缺钱，因为当年心高气傲的他跟乔治·卢卡斯合伙开公司出师不利，欠下巨额债务，便只能接手执导《教父》的工作。其实，他只是需要一份好莱坞导演工作的薪水，以供他去拍那些他真正想拍的电影。

科波拉与阿尔·帕西诺讨论谋杀戏

有一群无名之辈的出演。

虽然马龙·白兰度早已大名鼎鼎；但在派拉蒙高层眼中，他是出了名的票房毒药。

还有一个抵制此片的族群。

在电影开拍前，美国的意大利裔族群曾抗议本片所描绘的意式黑帮文化，他们甚至还筹措资金以阻止本片的拍摄。

然而，哪怕想象力最泛滥的人，也没能料到《教父》会如此成功。甚至，这部电影还成了电影史最伟大的杰作之一，以至在公映数十年后，仍不断有观众为其折服。

时至今日，电影《教父》的地位已无需多言，堪称殿堂级史诗神作，豆瓣9.3分，IMDb常年位列榜首，更有九座奥斯卡奖杯揽入囊中。《2001太空漫游》的导演库布里克，曾在10刷后严谨地认证“确实是影史最佳”。相信很多影迷也都早已反复看过几十遍，对细节、台词津津乐道。

但经典的魅力就在于，无论你看过多少遍，总是还有许多不知道的事情藏在电影中。

所以，千万不能错过！

《教父电影全剧本》

这本由该片出品方派拉蒙影业官方授权的插图评注版剧本，能让你“真正读懂”《教父》，是不可错过的重量级珍藏。

派拉蒙官方出品剧本

融合多个关键版本的终稿

影片《教父》的剧本改写过程，可以说是一波三折。科波拉本就觉得小说流于低俗，看完派拉蒙授意普佐写的第一稿剧本后更是不满，于是便重新分析小说，大刀阔斧地理出了一份全新的电影故事大纲。

先有小说中扎实的情节和精彩的台词作基础，再有科波拉从导演思维出发，对故事结构进行精简与重塑。修改过程中，他们互相批注对方的草稿，反复锤炼剧本，彼此合作无间，才使得这部伟大的作品初显雏形。

本书忠实记录普佐与科波拉亲密合作、打磨剧本的过程；综合原著小说、诸多版剧本及影片的其他版本，精心整理，最大限度地呈现出作品的完整面貌。

对小说的改编、对剧作与成片的差异，以及后期剪掉了哪些戏等等，都悉数收录于边栏。被删掉的几场戏，也借由馆藏原始材料得以原汁原味地还原。

另外，科波拉还有一个秘密武器——他的《教父》笔记本。他将小说按场进行拆分、图解、批注，列出每场戏的要点和处理方式。拍摄时，这本笔记才是科波拉最重要的依据。

科波拉对柯里昂遇刺这场戏的笔记

有一些情节并没有出现在小说或剧本中。比如芦苇滩杀人这场重头戏中的奶油馅煎饼卷，来自科波拉的个人经验——他爸爸总会在下班后带回用白盒子装着的奶油馅煎饼卷；那句将杀戮与家庭生活戏剧化地并置在一起的经典台词“把枪留这儿，带上奶油馅煎饼卷”，则是饰演克莱门扎的演员即兴发挥的。

权威译本，首度面世

目前市面上流传的电影字幕大多不能准确传达原意，因为双关梗和黑道暗语很少有人知道。如果你看的是这样的字幕，当然会损失掉很多信息，也无法体会到台词背后的丰富内涵。

简单举两个例子：

正片、被删片段与花絮同步呈现

获得评论音轨式“双声道”体验

你可以顺着剧本，在脑海中复现画面，细细咀嚼每句台词；也可以一边观看影碟，享受影片艺术魅力的同时，将本书当成花絮中的评论音轨，听科波拉、普佐亲自为你讲解创作灵感。

封面为 “黑卡印银烫彩虹金”工艺

200余幅珍贵影像

128g哑粉纸全彩印刷

知名设计师操刀的精美概念海报

科波拉为《教父》中的一切都找到了独特的形式和视觉风格，正因如此，这部电影成为某种稀缺品——从一本畅销书脱胎为一部真正的经典佳片。

——罗杰·伊伯特，首位获普利策奖的影评人

如果有一部大众电影可以作为将商业与艺术完美融合的例证的话，那么《教父》无疑就是这样的电影……黑暗与光明的对比宛如歌剧，剧中有着无限开放的象征性，完美地诠释出影片的本质……《教父》把那么多丰富的内涵置于我们面前，我们永远不会对它感到乏味。

——宝琳·凯尔，《纽约客》影评人

【 近 期 热 文 】

步下神坛，是所有超级英雄的命运

真不是故意给这部口碑动画泼冷水

这位大师拍了部小妞片？怎么可能

真正糟糕的，恐怕是我们这个世界

这大手笔改编，真的比不上原版吗

雨水时节，我们需要这部爱情电影

这座金熊，是充满灵性的乡野群戏

这破尺度爽剧，辜负了万众期待么

电影是艺术的最后一口气

Watch Movies Till The Last Breath

陆上观影团，一个无风不起浪的电影俱乐部

在 陆 上 ，我 们 一 起 看 电 影

合作投稿 | kdykds@163.com；微信 | kdykds