如何翻拍经典影视剧，一直是个不大不小的问题。遵循老套的方式，观众会看腻，虽然保留了经典的故事，却失去了创新。所以每次翻拍总会在原著故事的基础上做一些创新性的改编。但这是一把双刃剑。如果改得好，大家都会看到它的光明。如果不好好改，就会出现各种尴尬的场面。

《白蛇传》，中国，四大民间爱情传说之一，源于唐代洛阳巨蛇事件，成型于明代冯梦龙《警世通言》，盛行于清代，是中国民间集体创作的典范。

早在1981年，上海电影制片厂就把这个民间故事拍成了京剧电影《白蛇传》。

1992年，由赵雅芝，叶童，陈美琪等人主演的《新白娘子传奇》成为一代人心中的经典。直到现在，口碑依然高达9.1分。

2019年，由鞠婧祎，于朦胧，裴子添等人翻拍的《新白娘子传奇》，无论是选角、滤镜还是演技都被网友诟病，口碑只有4.4。

所谓翻拍不尴尬，谁得分低谁就尴尬。

同年，同样由《白蛇传》改编的《白蛇：缘起》，因其浓郁的民族风格、故事中的情感张力、画框中的质感，被誉为“国家崛起的希望”。

投资3亿，耗费大量人力物力的真人版电视剧，输给了投资只有8000万的国产动画。不得不说，严重打了资本的脸。

今年《白蛇2：青蛇劫起》上映，以5.76亿票房成绩超越《白蛇：缘起》。

和之前一样，《白蛇2：青蛇劫起》在跳出原故事的前提下，依然保持了高质量的创作水准，甚至还加入了穿越元素。

00-1010年白蛇被失去理智的法海，小青，封印后，他想和法海，一起死，但被轻易击败。眼看小青就要死了，突如其来的黑雾漩涡把她卷入了另一个时空。

当小青醒来时，他发现他的魔力消失了，他周围的世界与以前完全不同。大厦和停在路，边上的汽车和空荡荡的街道，随处可见，似乎在转瞬间穿越了几千年。

只不过隐藏在现代工业下的，是妖魔鬼怪横行。

103010的设定既不是现代的，也不是古代的，而是很多朝代的人、魔、物聚集在一起的罗城。这种独特的设定，一方面为跳出白蛇原生故事提供了背景支持，另一方面架空世界的各种奇特设定让观众感受到新意。

就在小青不知道他在哪里的时候，一个牛头怪拿着棍子冲了过来。当他逃跑时，小青得到了一个姓氏

孙的姑娘所救，并为她讲解了修罗城的来龙去脉以及弱肉强食的生存法则。在这期间，一名蒙面男子短暂出现，却并未与小青有深入接触。

修罗城是一个物资匮乏、比谁拳头大的地方，只有心存执念的人临死前才有机会来到这里。此处对于人与妖的区别反而没有那么在意，毕竟在生存面前，族群的差异根本不重要。

久而久之，修罗城分成了两大帮派，罗刹门与牛头帮。小青的新手向导孙姑娘就死在了两大帮派的冲突之下。

为了找到离开修罗城的方法，小青与罗刹门门主司马一起拜访了通晓一切的小狐狸宝青坊主。在这期间，小青与司马产生了一种莫名的情愫。

小青的恋情并没持续太久，在修罗城的水劫出现时，急于逃命的司马抛下了想要求助蒙面男子的小青。这让小青意识到，男人不管是强还是弱，最终都是靠不住的。

心灰意冷的小青正想自杀时，蒙面男子揭下面具露出了跟小白一模一样的面容，这让小青重新找回了生的渴望。

想要离开修罗城，只需要放下执念之物投身于名为“无”的水池中，就可以转世轮回。可到修罗城的都是执念极深的人，这就像让嗜酒如命的人放弃喝酒，爱财如命的人放弃金钱一般，实在强人所难。

为了保留执念，又能离开修罗城，小青与男小白再次找到了小狐狸。小青刚得知离开的方法，牛头帮就攻打到了家门口。

就在众人走投无路时，男小白的面具被扯了下来，原来他是牛头帮主的卧底。虽然小狐狸现出九尾狐真身打败了牛头帮众人，可小青与男小白之间却产生了难以愈合的缝隙。

后来，小青依据指示来到黑风洞，并在这里与法海的化身战斗了二十年，失败无数次后才艰难取胜。就在小青与男小白即将成功离开时，牛头帮主化成的妖怪却想跟他们同归于尽。

千钧一发之际，男小白将小青送进出口，自己却化成了飞灰。

多年以后，来到杭州的小青在雷峰塔发现了破碎的发簪，其中缺少的一块跟男小白的执念之物一模一样。当所有碎片重新拼凑在一起时，小青明白了男小白就是多次转世后的白蛇。

二

从剧情上来说，《白蛇2：青蛇劫起》十分大胆地放弃了白蛇与许仙的爱情线，转而去讲述白蛇与青蛇之间的姐妹情深。再搭配对女性思想觉醒的思考，整体质量水平要超过大部分院线电影，22万人给出7.1的评分，也证明了市场的认可度。

不过改编有多大胆，被骂的时候就得有多胆大。

有网友认为《白蛇2：青蛇劫起》只是借用了白蛇传的噱头，实际讲了毫不相关的故事。

小青被法海打败身陷修罗城，为了重返人间而做出种种努力。这样的剧情确实已经跟白蛇传没有关系了，但故事的内核却是源自白蛇与青蛇的姐妹情深。

这份感情，在剧中没有切实交代，也没有多加笔墨去强调，但在观众认知里，却是认可的。这是为什么？

以前由白蛇传衍生出来的作品，都是着眼于凄美的爱情故事，很少强调姐妹情深，甚至一些作品还有有意将青蛇改编成小三的角色，可不管怎么改，白蛇与青蛇一直都是形影不离的状态，所以潜移默化中我们认可了这份感情。

《白蛇2：青蛇劫起》把这条感情线单独拎出来，其实说明主创团队对这个民间故事研究得很深，同时又加入了自己独特的想法。从创新角度来说，这是十分值得鼓励的。

这给其他创作团队提供了新思路——经典故事中总有被忽略的线索，而这些线索包含的情感、人物动机在观众心中已经成型，不需多加解释，这就降低了创作上的难度，同时又保证了内容质量。

相比于现在市场上出现的一些山寨经典电影老桥段、老梗、尬笑、强煽情的敷衍作品，《白蛇2：青蛇劫起》算得上是诚意之作。

有创新就有质疑，这是很正常的现象，毕竟没有讨好全部观众的方式，担得起多大的质疑就受得起多大的荣耀，5.76亿的票房就是最直接的结果。

只是，《白蛇2：青蛇劫起》很显然不是一部完美之作，它的缺点同样突出，最明显的就是提出了“女性当自强”的内核，却没有讲透、讲完整。

三

电影开头，小青与小白被法海打败，懦弱无能的许宣除了苦苦哀求毫无办法。这让小青意识到，不能找无能的男人，要找就应该找一个强大的、可以保护自己的人。

在修罗城，小青与司马渐生情愫，可在生死关头，司马自己独自逃走，置小青安危于不顾。这让小青明白了在困难面前，强大的人也都是自私的。

后来在与男小白相处过程中，小青渐渐对其放下防备。谁知男小白是牛头帮的眼线，这让她悲愤又失望。此时她才明白“不能去指望别人，一切根本，只有自己”。

但是最后离开修罗城时，仍旧是男小白牺牲自己成全了她，那这让小青前面的感悟还有什么意义？关键是，“女人当自强”跟“姐妹情深”这条感情线的相性并不是那么好。

小白的身份除了在最后来了一个反转，自始至终都算是一个加强小青执念的工具人。可小青在修罗城的所作所为，一方面是对小白的执念，另一方面却又不断对小白的爱情观产生质疑。这两者是很矛盾的。

小青来到修罗城的前提是执念很深，换句话说就是认死理一根筋，放不下跟小白的羁绊。而剧情中对于小白的质疑却会降低这份执念的强度。这就像一个人毫无保留的相信另一个人与有顾虑的相信另一个人，是完全不同的状态。

电影以“执念”为前提，却又不断去弱化这个前提，在剧情上有着很大矛盾性。

要解决这个问题是有很多方法的，比如对小青的“执念”加上解释，就像剧中有人因考试不过而留下很深的执念，有人因爱而不得有很深的执念。

剧中小青对小白的执念算是什么呢？被法海打败，小白被封印吗？小白又没死，再想办法去救不就完了，从情感上来说，感受不到那种别无选择的绝望感，是留有余地的。

电影如果把这一点解释清楚了，就跟前面提到的小青对小白的质疑划出了界限，不会产生情感削弱的作用。但很显然，电影没有做到这一点。

把经典作品拍出叫好又叫座的新意，本就是一件逆流而上的事情，《白蛇：缘起》与《白蛇2：青蛇劫起》都能在跳出原有故事的情况下创作出相对比较精致的剧情，其实是很不容易的。即使略有瑕疵，也仍称得上是优秀之作。

点个“关注”，鼓励鼓励。(??`ω′?)