都是演同一个角色，将新版和老版放在一起对比，颜值差距就出来了

《上错花轿嫁对郎》也被翻拍了，现在的编剧是不会自己写剧本了吗？

新版的“李玉湖”是由最近很火的甜妹田曦薇出演的，从她头上的小辫子和装饰可以看出，剧组在造型方面还是有致敬老版的。

田曦薇长得还不错，24岁的年纪也跟黄奕出演“李玉湖”时一致，但将新老版本的“李玉湖”放在一起对比，这两个人的颜值差距还是挺明显的。

黄奕是标准的古装美女，脸型流畅，一双大眼睛灵气逼人，再加上她身上独特的古典气质，演的角色都给人一种从画里走出来的感觉。

而田曦薇则是小家碧玉型的女生，虽然她大眼睛、鹅蛋脸，还有一对可爱的梨涡，但身上就是没有那种大家闺秀感。

而且，田曦薇还有一个致命缺点，她一演戏五官就崩，一把刘海撩起来颜值就暴跌。

但是拍戏，多多少少都会有点情绪激动的镜头吧……饭姐还是挺担心的。

再看“杜冰雁”，老版的小李琳温文尔雅，仪态端庄，算是美到观众心坎儿里了。

新版的“杜冰雁”由小花白冰可饰演，她之前的古装造型饭姐看过，虽然说不上丑，但就是那种流水线式的美丽，少了几分辨识度。

不出意外的话，新版《上错花轿嫁对郎》又会扑街。

翻拍剧饭姐看过不少，但演员颜值能赶上旧版的，还真没几个。

《仙剑奇侠传》：脸盲症犯了

不久之前，《仙剑奇侠传》正在翻拍，放出了许多路透（据说现在已经杀青了）。

说实话，饭姐觉得这些演员长得都差不多，要不是狗仔贴心地打上标签，还真分不清谁是谁。

可就算分清了角色，这选角也难以让人满意。

旧版的“赵灵儿”，可是17岁的刘亦菲诶！清纯灵动，少女感满满，一颦一笑都让人心中小鹿乱撞。

虽然“赵灵儿”的衣服单看丑得要死，但刘亦菲硬生生用脸拔高了衣服的档次。

而新版这个“赵灵儿”，是真没那味儿啊……

没有想象中的仙女感和女娲后人的霸气范儿，倒是更像古偶剧里女主身边的小丫鬟。

“林月如”也很一般，安以轩的脸好看，又有英气，新版这颜值也太普通了。

当然了，最惨的还是“李逍遥”。

胡歌是标准的仙侠剧男主脸，五官帅气不说，身上还有一股少年气。可新版这个男演员，脸型都算不上流畅，怕是连古偶美男都排不上号。

《宝莲灯》：内娱没演员了？

新版《宝莲灯》的选角，是投资方看了当场晕厥的离谱程度。

以前的“二郎神”，是古装美男焦恩俊，虽然剧情表面上看着他老是在干坏事，但冲着这张脸观众也恨不起来。

如今的“二郎神”，不演反派真是可惜了。

以前的男主“沉香”，清秀俊雅，意气风发。

新版的男主“沉香”，请问您在古装丑男里排第几？

当然了，最离谱的是“沉香”的对象“小玉”。

旧版的“小玉”是舒畅演的，年轻时候的舒畅甜美可爱，有着少女的娇俏灵动，让人看着心生欢喜。

新版这个“小玉”，扮相看着比“沉香”的母亲“三圣母”都老……

因为“沉香”从小缺乏母爱，所以给自己找了个妈？（bushi）

《倚天屠龙记》：四十岁的少年张无忌，整容脸周芷若

王晶这版《倚天屠龙记》大电影可真是雷得饭姐说不出话。

演过“张无忌”这个角色的人有很多，但无论是苏有朋还是邓超，他们都说不上丑。

当然了，林峯也不丑，他只是“老”罢了！

顶着40+的脸征战江湖，和小姑娘谈恋爱，这样真的好吗？这扑面而来的沧桑感和憔悴感，“张无忌”怕是没少遭遇社会的毒打。

对了，电影里饰演“张三丰”的居然是古天乐，51岁的爹和42岁的儿子，王晶你可真会找演员。

“周芷若”的情况也不乐观。

回望旧版，周慧敏清丽，高圆圆美艳，就连经常被吐槽颜值的佘诗曼版，也能夸一句清秀。

而新版的“周芷若”，脸都是凹凸不平的，像是还没恢复好，峨眉派随便抓一个女弟子长得都比她好看。

整部电影看完，也就文咏珊饰演的“赵敏”好评多一些，毕竟妹子长得还是不错的。

但要说她美过黎姿和贾静雯，那显然是不可能的。

《春光灿烂猪八戒》：21年后还是陶虹最美

是谁破防了？是我。

去年《春光灿烂猪八戒》出了网络大电影，制作方还请了陶虹，饭姐兴高采烈地去看了，结果陶虹的戏份只有寥寥几分钟。

原来，她就是个客串，真正演“小龙女”的另有其人。

就是下面这位。

好歹也是东海龙王的女儿，不用长得这么朴素吧？而且“小龙女”头上明明是两个龙角，为什么新版做成了鸡爪？

这颜值，跟年轻时候的陶虹没得比。

甚至，21年后的陶虹满脸皱纹，气质也比年轻演员更胜一筹。

“猪八戒”这边也是如此，徐峥虽然不算大帅哥，但当年演得还是挺可爱的，可新版这个，为什么他能演男主角啊？

女演员虽然比不上陶虹，但也是个美女，男演员这颜值，两人拍吻戏都能算“工伤”。

《新白蛇传》：白素贞成低配“白浅”

经典的“白素贞”有三版，演妖的王祖贤、演神的赵雅芝以及演人的刘涛，观众讨论最多的，估计还是赵雅芝的《新白娘子传奇》。

一身白衣，温柔优雅，虽然演“白素贞”时赵雅芝已经38岁了，但女神的美还是让粉丝过目难忘。

然而，饭姐前段时间又看了一版《白蛇传》，女主的颜值“消费降级”到我想直接报警。

赵雅芝五官小巧，气质本就温柔娴静，妆造上也多用白纱为她增加缥缈感。可孙骁骁的造型，显然是借鉴了隔壁“白浅”。

但“白浅”好看，是因为演她的杨幂长得美，孙骁骁这个大脑门，还是赶紧找点假发片补上吧。

就这版“白素贞”的颜值，别说跟经典的赵雅芝比了，跟半永久妆容的鞠婧祎比都属于“越级碰瓷”。

结语

给年轻艺人们提个醒，虽然经典IP翻拍算是“大饼”，但没有金刚钻别揽瓷器活，还是不要轻易尝试老牌艺人的经典角色。

珠玉在前，不仅难以超越，还很容易把自己变成笑话。

#上错花轿嫁对郎#、#翻拍颜值#

作者：想静静

责编：饶舌歌手阿瘪

本文由盖饭人物ThePeople原创，欢迎关注，带你一起长知识！