奥卡菲娜成金球奖首个亚裔影后，获奖后她用中文感谢片中奶奶

北京时间4月6日，亚裔演员奥卡菲娜凭借《别告诉她》获得第77届金球奖音乐/喜剧电影最佳女主角，她成为金球奖历史上首个摘得电影类最佳女主角的亚裔演员。获奖后她用中文感谢片中奶奶赵淑珍“赵老师”，并感谢导演王子逸等，也在感言中着重提到家人：“我告诉过爸爸我真的有工作啦，至于我去世的妈妈，希望她在天有灵，希望她现在就在天上看着我。”《别告诉她》根据好莱坞华裔女导演王子逸家中的真实故事改编，讲述了一个美华人家庭中，奶奶罹患癌症，但家人没有告诉她，假借一场婚礼的名义让所有家人回家见奶奶最后一面的故事。奥卡菲娜之前曾接受了新京报记者的专访，聊了聊关于《别告诉她》和自己的故事。据悉该片将于4月10日在全国公映。

【对话】

新京报：

这是你首次担纲主演的电影，你是如何接下这部电影的？

奥卡菲娜：

我从未想过会得到一个这样主题的电影剧本，更不用说是由一个亚裔美女性编剧和执导的。王子逸导演真的非常有才华，她完全知道自己要讲述的是什么样的故事。导演在有些方面和我自己很相似，这感觉很奇妙，有时甚至会怀疑那是我自己吗？尽管女主角碧莉这个角色大体上脱胎于她（王子逸），但是我觉得我们都会面临这样的抉择，而碧莉更像是每个华裔美女孩的代表，她会经历失去亲人，不得不回到自己的祖国，然后在祖国变成一个陌生人。

奥卡菲娜与赵淑珍在《别告诉她》中的剧照。

新京报：

这部电影对你来说挑战最大是什么？

奥卡菲娜：

我并不是一个成长在中文语境下的孩子，中文对我来说是一门很难学习的语言，影片中有大量中文的戏份，需要自我突破。这部电影非常具体，让人产生共鸣。我非常能够体会碧莉的情感，甚至我会想到我的奶奶，我相信很多人都在经历这样的故事。

新京报：

影片中哪个场景能引起你的共鸣，或者最让你感动？

奥卡菲娜：

对我来说，影片中当然有很多感人的场景，不过我觉得印象深刻的是我拍摄的第一个场景，和奶奶在外面玩的镜头。我不会说中文，我也不是在中文环境的家庭氛围中长大的，所以我要为这部电影学习很多中文，这就是把我们联系在一起的方式。当时是我第一次见到赵淑珍奶奶，我们就拍摄了那一幕，大家一起咯咯地笑着，这并没有事先排练过。然后我意识到，如果你在祖国有亲戚，有种纽带是不需要语言的。我也是在那时开始理解，当你回到所爱的家人身边，尽管你们在价值观上不完全一样，但是和他们在一起，你确实能有愉悦的感觉。

新京报：

你与奶奶的关系是否与片中碧莉和她奶奶相似？

奥卡菲娜：

我的祖母以无条件的爱抚养我。人们过去常常嘲笑我的低沉、刺耳的声音。我小时候就一直有这种声音，我的祖母告诉我：永远不要因为自己的奇怪而觉得羞耻，因为那是我爱你的原因，这就是让你与众不同的原因。我从很小的时候就获得了这种自信，她是如此坚强。她从不在男人面前畏缩。她告诉我刻板印象不存在。如果我是假小子也可以，她让我参加运动会，她让我做所有这些事情，这从不奇怪。

来源：新京报