富士台新剧：中岛裕翔首次出演“禁忌”师生恋

人気グループ「Hey！Say！JUMP」の中島裕翔さんが、フジテレビ系で7月スタートの連続ドラマ「純愛ディソナンス」（木曜午後10時）に主演することが4月26日、明らかになった。初の教師役で、女優の吉川愛さん演じるヒロインの女子生徒との禁断の恋を描く。中島さんと吉川さんは初共演となる。

4月26日获知，人气组合Hey！Say！JUMP成员中岛裕翔将主演富士台7月开播的连续剧《纯爱不协和音》（周四晚10点档）。这是他首次饰演教师角色，故事描述的是他与女演员吉川爱饰演的女学生之间的禁忌师生恋。这也是中岛与吉川的首次共演。

二つの時系列からなるオリジナル作品。高校を舞台に青春、恋、サスペンスを描く第1部、恋と仕事における大人の人間模様を描く、5年後の第2部で構成される。

这是一部由两个时期的系列故事构成的原创作品。第一部以高中校园为舞台，描写了青春、恋爱与悬疑的故事，第二部则是发生在五年后，描写了成年人之间的恋爱与工作的故事。

第1部では、中島さん扮（ふん）する新任の音楽教師・新田正樹と、吉川さん演じる女子生徒・和泉冴が、正樹の前任教師の失踪事件を通して徐々に絆を深めるが、本心で向き合えないまま決別する。

第一部中，由中岛饰演的新任音乐教师新田正树，和吉川饰演的女学生和泉冴，通过正树的前任教师的失踪事件，两人渐渐加深了羁绊，却在无法面对自己真心的情况下就此诀别。

第2部では、5年後に正樹と冴が再会。冴は成人を迎えたが、正樹には妻がいて、より複雑な関係となる。その“不協和音（ディソナンス）”から、次第に周囲の人間関係にひずみが生じ、“破滅”へと向かい始める。

在第二部中，正树和冴于五年后再次相会。冴虽然迎来了成人，正树却已经有了妻室，两人的关系越发复杂。这种“不和谐音（ディソナンス）”，使得周围的人际关系愈发扭曲，开始走向了“破灭”。

中島さんは、「登場人物全員が持つ純粋ゆえの怖い“純愛”が、どんな不協和音を生むのか。ドロドロの人間関係に注目いただきたいです」とコメント。

中岛表示，“登场人物全部都带着纯粹而可怕的‘纯爱’，到底会产生怎样不和谐之音，期待大家关注这万分纠葛的人际关系吧。”

吉川さんは、「最初から最後まで、どういう展開になるのかなと次がどんどん楽しみになる物語。ハラハラする展開も多く、今まで以上にハードな撮影になると思いますが、今からとても楽しみです」と語っている。

吉川则表示，“这是一部从头到尾到底会如何发展，越来越令人期待的故事。也有很多紧张刺激的场面，虽然会有比现在更加艰苦的拍摄，但我十分期待。”