孔子观于周庙原文及翻译启示_孔子观于周庙原文及翻译

1、原文　　 孔子观于周庙，有敧（1）器焉。

2、孔子问于守庙者曰：“此谓何器也？”对曰：“此盖为宥座（2）之器。

3、”孔子曰：“闻宥座器，满则覆，虚则敧，中（3）则正，有之乎？”对曰：“然。

【资料图】

4、”孔子使子路取水试之，满则覆，中（6）则正，虚则敧。

5、孔子喟然而叹曰：“呜呼！恶（4）有满而不覆（5）者哉！”　　（选自《荀子·宥坐》 《韩诗外传》 ）注释：　　1.敧：倾斜。

6、 　　2.宥座：座位右边。

7、“宥”通“右”。

8、 　　3.中：这里指装水到一半。

9、 　　4.恶（wū）：哪里，怎么。

10、 　　5.覆：倾覆。

11、 　　6.呜呼：(1) 亦作“ 呜乎 ”。

12、亦作“ 呜虖 ”。

13、叹词。

14、表示悲伤。

15、 　　(2). 叹词。

16、表示赞美或慨叹。

17、 　　(3). 旧时祭文中常用“呜呼”，后因以借指死亡。

18、 　　7.使：让。

19、译文：　　孔子参观周庙，看到倾斜的器皿。

20、孔子问守庙的人说：“这是什么东西呢？”守庙的人回答说：“这是座位右边的器皿。

21、”孔子说：“我听说右座之器盛满水就会倾覆，空了就会斜着，水装到一半时就会垂直，是这样的吗？”守庙人回答说：“是这样的。

22、”孔子让子路取水来试，果然水满便倾覆，装到一半时就垂直而立，空了就会斜着。

23、孔子长叹道：“哎呀，哪里会有满而不倾覆的呢！”。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。