时隔13年，张爱玲名作《沉香屑第一炉香》终于以电影的形式与大家见面了。因为上一部《色戒》的成功，很多观众对这部电影一直很期待，原本以为也会大受欢迎，结果却差强人意。

电影《第一炉香》由著名导演许鞍华，执导，演员阵容也非常强大，如彭于晏， 马思纯， 俞飞鸿， 张钧甯等。可以说这些都是实力演员。关键是这部电影自带很多光环，但是电影上映第一天票房只有567万，到目前为止票房也只有2000多万。不仅如此，网络口碑出现了断崖式的下滑。观众评分5.6，和《色戒》的8.5分是天壤之别。

那么问题是，这也是张洛夫的作品。为什么效果会有这么大的悬殊？其实《色戒》和《第一炉香》一对比，悬殊的原因就出来了。

一、导演对张爱玲的理解不一样

导演许鞍华的能力毋庸置疑。她的作品获奖无数，而且都是一些含金量很高的奖项，比如：金像奖最佳导演奖、金龙奖最佳导演奖、威尼斯电影节终身成就奖等。可以说只要是她想拍的作品基本都能认出来，但是《第一炉香》却让她大吃一惊。

众所周知，导演许鞍华是张爱玲的忠实粉丝，也是翻拍张爱玲作品最多的导演。她过去的成功使她坚持自己的创作手法，但所有张爱玲的作品都很优秀。而且你想表达的想法是不同的，所以你很难在试衣间里拍摄张爱玲的书面作品并表达她自己的想法。这也是很多国内导演不敢翻拍文学经典的原因。

这一次，许鞍华也从自己的角度表达了张爱玲的作品。说白了，这部电影的突出思想是许鞍华想要表达的，而不是张爱玲写的，所以这部电影让观众看不到张爱玲的思想。

至于导演李安能够把张爱玲的思想展现得淋漓尽致，原因是李安真的从张爱玲的角度展现了张爱玲想要表达的那种思想，每一个细节、每一个动作都是那么完美。

00-1010 010 30 10中，两个主角是彭于晏和马思纯，但是和原著中的角色相比，他们真的相差甚远。

马思纯扮演葛薇龙，原著中的葛薇龙是一个在上学路上受压迫的学生。她具有学生的纯洁和个性，也就是这两点吸引了梁夫人的注意，并逐渐成为梁夫人的赚钱工具。

但是马思纯今年已经33岁了。观众没有从她身上看到学生的纯粹。可以说，她看起来一点也不像学生。不管怎样，她和原著中的葛薇龙相处得并不好。说实话，她在《色欲》最后堕落时的表现还可以，但一部文艺片在角色上出现失误，可以说等于让影片失去了一大半的色彩。

至于当年李安为什么选择汤唯做女主角，他是从她身上看到了那种气质，所以果断选择了默默无闻的汤唯，而不是一些著名的女明星。

至于彭于晏，饰演的乔琪乔，在观众眼里还可以。毕竟彭于晏这么多年人都很好，可以说演什么都像，但是这次演一个放荡不羁的反派，却怎么能让观众。

们“恨”不起来，这和梁朝伟饰演的易先生相差很大。

三、文学经典讲究的是通俗易懂

张爱玲的作品之所以受到很多人的喜欢，就是她敢于把那个年代的一些现状用文字的形式表达出来，要想把这些东西展现出来，必须要让观众们完全理解，这也是很多导演最容易疏忽的一点。

在《第一炉香》中，许鞍华导演也是想尽可能地表现出那个年代的标签，所以他她从头到尾都是想要把这部影片拍成一个文艺清新的影片，但是这样的做法却让很多观众难以理解。

看过原著的，或者说是张爱玲粉丝的观众看完后会认为这部影片不错，但是对那些不了解故事的群体来说，这部影片根本就是一部看不懂的作品，让很多观众不理解影片想要表达的东西，最终让这部影片遭受到口碑的两极分化。

相比《色戒》来说，李安则是用通俗易懂的形式，让大家尽可能地了解张爱玲的才华，所以导致很多人在看过之后，有些同情王佳芝的遭遇。

文学经典拍的在接近原著，但是无法让观众们理解，也是无用功，所以《第一炉香》的失败，有很多的因素，但是观众的不理解是最大的关键。

抛开演员们的演技，我对这部影片的感觉就是“高大上”，确实能突出张爱玲的写作手法，但是却让很多评分的人难以理解，所以我认为，拍张爱玲的作品，还得是李安，不仅敢拍，而且且会拍，能拍，通俗易懂的表达出观众们想看的内容。