第一位亚裔金球奖影后助力，《别告诉她》为什么还只有三百万票房

网视导读：

2022年的金球奖出现了一匹黑马，一部全亚裔面孔的《别告诉她》，助力奥卡菲娜在喜剧类、音乐类奖项的评选中，成为第一位电影类奖项亚裔影后。之前，金球奖仅有吴珊卓一位亚裔女性在电视剧奖项获得视后。

尽管拿下金球奖影后，但于4月10日国内公映的《别告诉她》依然未能拿下好成绩。

个人奖项的获取，似乎还是无法带动影片票房，华裔的共鸣感与国人的共鸣感也依然有壁。

中西评论依然有差的《别告诉她》

《别告诉她》讲述的是一个与生死有关的故事。

影片讲述一个华人家庭的奶奶被诊断罹癌，但家人选择隐瞒奶奶，假借一场婚礼的名义让所有家人回家见奶奶最后一面，但在纽约长大的碧莉（奥卡菲娜饰演）认为知道自己病况是奶奶的人权，因此在华人家庭中上演一场中西文化冲突，一部寻根家庭喜剧。

某种意义上，这部电影在北美也创造了一个奇迹。

美人看电影不爱字幕是非英语影片无法在北美获得好票房的拦路虎，韩奉俊昊在金球奖的感言才是：“只要克服那一寸的障碍——字幕,你就能看到更多令人惊艳的电影。”

而《别告诉她》作为一部几乎全程中文的影片，19年4月时期开画首周末单馆平均票房为7.66万美元，以8.8万美金的票房成绩刷新了2022年美单影城票房纪录，烂番茄的新鲜度评价更是达到了100%，下降之后依然保持一个相当高位的水准。

在这观影人群中，不是只有华裔。或者说，反而是美人更惊叹于这部影片对中西方生死观的不同感受。到底应该让患者知情，还是应该编造一个善意的谎言，将压力留给自己，让她轻松快乐地度过最后的人生？

没有《摘金奇缘》的奇迹票房，但《别告诉她》也同样掀起一股风潮。

然而，尽管在国内的评价比《摘金奇缘》更好，但种种“西方视角”的评价还是存在于豆瓣的评论区。

影片中确实符合现实的中式交往西方人是新奇的，华裔在荧幕看到自己的文化是感动的，但在中国的文化环境内，这种评价剥离了非华裔对不同文化的新奇感和华裔于此的自豪感，有对种种细节掌握的好评，但也有其中种种细节不够中化的差评。

虽然《别告诉她》比《摘金奇缘》更加接近亚裔、华裔的思想与生活状态，但无论是思想的不同还是需求的偏差，这部影片都未能成为中国人的心头好。

比起个人奖，影片奖项或许更重要

在文化差异以外，还有一点值得注意。

尽管在中国的公映是在金球奖颁奖后，但这项个人奖并未帮助《别告诉她》获得过高的票房，至今未到300万的票房堪称惨淡。

尽管有着个人类奖项，但这奖项似乎并未能成功便成影片的高票房推手。

在2022年的《地久天长》似乎也是如此。男女主演主演王景春、咏梅双双捧回柏林电影节的影帝影后，制片人发出了6亿的超高期待。

然而，两位演技top级人物以及流量王源的加成，也未能让这部影片的票房超过五千万。

作为一部文艺片，这或许是一个不错的成绩，但配上柏林电影节历史上仅有四次的同获影帝影后的成就，还是让人有些遗憾。

当然，《地久天长》近三小时的时长和相对平缓的节奏也对影片的票房有着重大的影响。除了影响观众对电影的选择，也影响影院对于影片的排片安排。

但两部影片都证明了，即使是重要奖项，个人奖对于影片票房的推动都不会有想象的那么好。

相对而言的，则是如2017年《爱乐之城》、2018年《水形物语》《罗马》《小偷家族》、2022年《绿皮书》《何以为家》《波西米亚狂想曲》等影片的成绩。影片基本都在接近一亿上下甚至破亿。

除去直接获得奥斯卡、最佳外语片、金棕榈最佳影片等直接被世界顶尖影片奖项认可的影片，《何以为家》获得了第71届戛纳电影节评审团奖、金棕榈提名、第91届奥斯卡最佳外语片提名。而获得了奥斯卡最佳男主角、最佳剪辑、与最佳影片提名《波西米亚狂想曲》则是以传记片类型全球大爆，在国内也收获9900万人民币的票房。

相比较个人奖项的获取，获得最佳影片、最佳外语片等更加代表全片平均质量的影片更加受人青睐。

结语

影片能够获得高票房，天时地利人和都非常重要。

“人和”是创作者们努力的根本，而天时、地利则要视文化环境、影片在排片上的各种要素。比起华裔影片中，华裔文化与中国人生活有共通但不同的剥离感，其实旁观一个来自别的国家的故事，可能更适合国人单纯作为观众去欣赏。