军人出身的张译，在《金刚川》里化身屹立不倒的丰碑

《金刚川》观影归来，三个角度的故事描述，最后收拢为一条主线，配合紧凑且完全性铺陈叙事更震撼人心，其中情感最为浓烈的《高炮班》让人印象最为深刻，也是我最喜欢的段落，尤其是男主角张译的表演，无论是作为炮兵迎着敌人炮火时的无所畏惧，还是作为战友对兄弟牺牲后动情之处，配合极富感染力的故事和情绪，让人为之震撼。

可见有实力的演员终究会发光。

《金刚川》中，张译饰演的角色叫做张飞，在电影的首映现场，张译透露这个角色的名字之前叫做“刘四”，是真实的历史原型，但为了剧情需要和电影的强调情绪感染力，角色的名字改成了张飞，借用三国里脍炙人口的名将的典故，来突出该角色的特征：为兄弟舍身赴死的重情重义，以及当阳桥头一声吼吓退曹军百万的独当一面。

这个角色不善言辞，但十分重情重义，他与吴京饰演的关磊之间的兄弟情让人动容，面对昔日的上司，如今在命令之下却要成为对方的领导，免不了要被对方一通挖苦，在前半段与关磊的“交锋”中，张译这个角色感觉有些唯唯诺诺，性格略显软弱，气势完全被对方压住，连主战炮台都没争过对方，被撵到了备选的隐藏炮台。

但正是对前半段两人对比的描写，才让这个角色后面有着强烈的反差，当战友牺牲之后，他迎着炮火用歇斯底里的声音高喊的镜头，让观众可以隔着大银幕感受到该角色扑面而来的怒火，而他埋葬战友时，张开嘴却是嘶哑的，发不出声音，他拿出了与战友交流时用的口哨，轻轻的吹响，寄托了对故去友人的哀思。

在今年平遥影展，作为费穆荣誉评委的张译，谈起演员的标准：

“表演是一门学科，现在可能有人不太理解表演这个学科，背后的含义到底是什么，认为只要自身的外在的条件还不错，就可以做演员。”

可见，“自称条件不太好”的实力派演员张译，对表演的感受和体会，不正是《金刚川》里的张飞吗，用一己之力面对表演的大山，用演技征服一个又一个的高峰，让人看到了他身上的韧性，真的应了那句话，是金子终究会发光。