新版倩女幽魂，为什么说只能算是“东施效颦”？

《倩女幽魂》作为家喻户晓的传统“聊斋志异”，曾经是一代人的青春和回忆。这一段书生与女鬼的爱情故事，让人们看到了世间最美好的真情，而在曾经的年代里，又触动了多少少男少女的心呢。

“聂小倩”的角色，从王祖贤，到刘亦菲，再到今年最新版的李凯馨，每一次翻版的定妆，都会被网友们拿出来热议一番，并且再同王祖贤比较一番。

我们听到最多的声音便是，无论多么惊艳，也始终是无法超越“曾经的经典”。

这一次，也不例外。

1

5月1日，这部网络大电影在腾讯首播，为了宣传，网上也放出很多营销号文章，来为这部2020年再版的电影预热炒作，赞美之言无外乎“后期制作炫美”、“明星阵容强大”、“小成本堪比大制作”等等，甚至，还听到了“创作阵容直逼原版”这样类似的言语。

从画面风格上来看，确实，随着科技的进步，影视后期技术手段有了很大的突破，曾经几千万的制作被现在的“5毛钱特效”所碾压了，片头假装路人的捉妖师佯装被骗入了鬼穴之中，一番大战下来，强大的捉妖班底便被团灭了。

主角宁采臣上场。

闹剧一般，邂逅了两个捉妖师，又遇见了正在觅食的聂小倩。

两个人算是一见钟情吧，我理解这一版里，为什么两个人会相爱呢？便是因为只有宁采臣会对聂小倩的美貌和赤裸裸的“色诱”无动于衷，再加上这个男人还有点青涩，有点帅。

之后的剧情大家不用看剧都刻在脑子里了，宁采臣发现聂小倩是女鬼后，仍然对她情有独钟，拉着捉妖师这两个朋友先杀了恶鬼“姥姥”，再杀了大BOSS“黑山老妖”，打怪升级后，为了让聂小倩能够重新投胎转世，宁采臣哭着放了手，看着小倩的魂魄没了踪影。

若干年后，穷书生摇身一变，成了翩翩公子，熙熙攘攘的街头上，终于遇见了神似小倩的女子，一声呼唤后，女子转过半边脸，剧终。

同样是100分钟左右的电影，再回看王祖贤张国荣的版本，忽然就不想对比了。

2

当翻拍经典，变成网络大电影的唯一出路，我们希望的是，少一些浮躁，多一些思考。

还记得不久前，徐克的《奇门遁甲》被翻成了网大，受到一众好评，而好评的基础是什么？是因为徐克对自己经典作品的二次翻拍翻车了，才有了后来的声音。

这一次，《倩女幽魂》打出了“原班创作人马”的口号，编剧阮继志也是87版的编剧，但是呈现在观众面前的，却是与原作有了很多细节上的变动。

基本的框架都在，以为不疼不痒地删掉几个镜头，改了几段对话，就不会有太大变化吗？错了。

20版对宁采臣出场的几个镜头简单一带而过，随便抓捕犯人的公差，假装乞丐的乞讨者，一言不合就开打的黑涩会团伙，尤其是乞丐的那一段，简直是陈年“老梗”，估计连小品相声类的综艺作品都要放弃的包袱，居然就这样被堂而皇之地搬上了电影的荧幕上。

观众们对主角的认知就到此为止，所以，当宁采臣在打完大BOSS之后说出“希望那个时候的人间世道啊，不再如此凉薄”这句话的时候，实在是有些脱戏，有些理解不了，这个宁采臣，到底经历了怎样的凉薄呢？

87版的宁采臣，千里迢迢来到郭北县，因为账本损毁，店家拒不认账，还被店小二扔了行李，将宁采臣撵出门去，他见到的是失了诚信的人心；因为身无分文，寻求住所时，在村里人的指点下，去了鬼怪出没的兰若寺，他见到的是失了善念的人心。

这样的铺垫，才会让宁采臣有世态凉薄的伤感，才会让他有同鬼怪斗争的信念。

而再看87版的聂小倩，绝色的妖媚下，却能够看到她与其他鬼怪所不同的善良：在吞食了好色之徒的后，依然落下一颗同情的泪滴。

这样的细节删减了，增加的是诸如“我只是打辅助”这类流行语，可能，会收获年轻游戏玩家的欢喜吧，但也是这种小伎俩的翻拍，变成了一时间的趣味，终不会变成经典，超越经典而流传下去。

这是网络电影的必经之路，却不是成为经典的捷径。

3

我们再来看看演员阵容，20版的宁采臣是由陈星旭饰演，这一颗不是很新的新星表演功力还是值得表扬的，人物性格的拿捏和刻画还算到位，每个版本的角色都有其不同的特点，哥哥的宁采臣是脱离了他角色的定义而存在于大家的心里的。

所以，无法去比较。

而这一版的聂小倩，让我想起了当年饰演过小龙女的陈妍希。

满满胶原蛋白的青春气息。

少了王祖贤的悲情，少了刘亦菲的冷艳。

美则美矣，就是少了些什么，能够触碰到内心的东西。

我们总是怀揣着“超越”的梦想，在致敬经典的路上徘徊，却也带着忐忑和顾忌，担心不够好，而成为众矢之的，被质疑被吐槽，那么，还是要感谢他们的勇敢尝试吧。