《火影忍者博人传》忍者次世代 漩涡向日葵不简单

鼠绘汉化社最早发出漫画的中文翻译，当中的向日葵译名为“日葵”。由于先入为主的关系，很多读者便也跟着这么叫，而实际上这种译法是错误的。“ヒマワリ”所对应的相同发音的日式汉字应该是“向日葵”，而且即使放在中文的词语里，也只有“向日葵”，而不存在“日葵”这种记法，所以该角色名字的正确写法当为“向日葵”。

与哥哥博人一样同时拥有漩涡一族、日向一族的优秀血统，并且他们的祖父波风水门、父亲漩涡鸣人都是火影，父亲鸣人更是六道仙人次子阿修罗转世，所以他们也应有相当大的潜力。剧场版11与《在之书》的剧情也证实了兄妹二人的惊人潜力。