2017-12-04 11:41:00 来源: 凤凰
《红顶商人胡雪岩》里既是演员也是副导演
张澎贴出一段视频佐证,视频里保剑锋这个嘴型持续了将近一秒,但是配音已经有5个字了哟,这不是传说中的腹部发声吧~
还有这里,台词是:“太没面子了”,正常说这五个字总有嘴巴张开的时候,可是这句台词在说的时候,他也一直是这个嘴型。
不得不感慨,配音真的是一种抽精神的活儿,一旦配的角色表演不正确,需要配音演员替他修正时,就像鬼上身,你的语气和他的形体抗争,又不能离的太远,真是难为配音演员了。
有图有真相,所以数字先生的身份算是大白于天下了吧?!
早在2011年,季冠霖吧有一个帖子整理过配音演员、吐槽国产影视剧的各种怪现象,其中提及演员说数字代替台词的不止一个配音演员,
比如现场原声基本听不见,只有助理提词的声音。
比如个位数不够用,数数字数到十位以上,配音演员经常要为烂片背锅。
偶像剧成为“国产译制片”,好心痛。
可见“数字先生”“数字小姐”早已泛滥成群啊
数字小姐到底是谁,就算猜出来又有什么用?因为那不是一个人,而是一群人,这真是整个行业的悲哀。