柒个我和韩版比起来为什么那么尬 豆瓣评分一言难尽

《柒个我》由张一山、蔡文静领衔主演，张一山饰演的男主角沈亦臻具有七重人格，在医生白欣欣的治疗下，最终痊愈。这部翻拍剧和韩剧《Kill Me Heal Me》一模一样，从造型到台词，基本上没什么太大的改动，对于这样的翻拍，也有很多观众不买账，说韩国的台词搬到中国来用太浮夸，但也有观众表示，张一山的演技还是很到位的，这个沈亦臻很有意思。

因为这部韩剧的中国翻拍版《柒个我》于12月13日在腾讯视频正式上线，张一山接过男主的大旗一人饰演了七个角色，实力演绎“戏精的诞生”。由于国产版的剧情完全“照搬”韩版没有任何改动，张一山饰演的沈亦臻也在剧里上演了同样的“名场面”——沈亦臻秒变暴力人格崔皓月，对女主白欣欣说：“记住，2017年2月16日，晚上十点整，这是你让我心动的瞬间。”

和原剧不同的是，人们关注的焦点从池晟的神演技变成了韩剧台词和国产剧到底适不适配?同样的台词、同样的场景，甚至是同样的分镜，为什么国产版的看起来会这么尴尬?还带着浓浓的土味?

原版的《Kill me heal me》在2015年横扫韩国各大奖项，甚至在年末的MBC演技大赏中一口气拿了12个奖杯，豆瓣评分也高达8.8分，被称为“年度最佳治愈韩剧”。